Ahi serva Italia, di dolore ostello
«Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di provincie, ma bordello!»
Ah, abject Italy, you inn of sorrows,
you ship without a helmsman in harsh seas,
no queen of provinces but of bordellos!
(Dante, Purgatorio, canto VI, vv. 76-78)
Avevamo fatto una scommessa (con noi stessi) qui su come sarebbe sviluppata e concluso l’ennesimo esperimento. Scommessa facile-facile e vinta ancor più facilmente.
Esattamente 40 giorni dalla data di spedizione arriva (tramite DHL) risposta da Los Angeles mentre dall’Italia nessun segno di vita. Eppure una mail costa poco e prende poco tempo.
Ma è ovvio che per gli italiani vale sempre l’affermazione del Marchese del Grillo (sebbene la battuta sia del Belli) xxxx
Qui non si discute la qualità delle proposte ma la buona educazione nelle submissions.
Non è un caso che i più grossi successi editoriali, letterari, musicali, cinematografici, ecc. vengano dal mondo più evoluto.
continuiamo così facciamoci del male
Monica
