La serie Edizione Straordinaria parte, ideata da Raffaele D’Argenzio coi disegni dei fratelli Paolo e Pietro Montecchi, nel 1975. Quando ai testi arriva Patricia Martinelli viene ribattezzata Paris Jour che, non casualmente, è (era) un quotidiano fondato da Cino Del Duca proprietario anche, coi fratelli Alceo e Domenico, dell’editrice Universo che pubblicava L’Intrepido .
Paris Jour quotidiano esce in Francia dal 1959 al 1972 mentre la serie a fumetti parte nel 1975
https://www.outisfumetti.com/wp-content/uploads/2022/06/Edizione-Straordinaria-o-Paris-Jour-.jpg584591Giancarlo Malaguttihttps://www.outisfumetti.com/wp-content/uploads/2025/09/logo-blu.pngGiancarlo Malagutti2022-06-30 09:00:002022-06-30 09:00:00Edizione Straordinaria o Paris Jour ?
Quanti saranno i Gialli nei quali alla soluzione si arriva tramite un fumetto ? Pochi ? Pochissimi ? A memoria non ne sovviene nessuno.
Tranne questo. Andata senza ritorno, (un aller simple pour la morgue) di Igor Maslowsky. In questo romanzo il mistero si svela grazie alle strip verticali molto pubblicate in Francia negli anni 50 e 60 per narrare fatti di cronaca o classici della letteratura. Quasi tutti i quotidiani le pubblicavano a iniziare da France Soir. Colpisce, il romanzo è del 1952 (forse 1953) quando il fumetto non godeva quasta gran considerazione. Nemmeno in Francia. In traduzione si pasticcia un po’ per definire i fumetti chiamandoli a volte solo “disegni” e non speigando al lettore, non fumettaro, la natura di questi “disegni”. Ma i traduttori sull’argomento fumetto han fatto ben di peggio. L’autore Maslowsky è già un personaggio, nato in Russia e trasferitosi in Francia è ha fatto di tutto, giornalista, scrittore, traduttore, pubblicitario.
Pubblicato in Italia nella collana Gialli Mondadori 287 del 1954.
Last but not least, il romanzo è ben costruito e di piacevole lettura.
Come riferimento una strip verticale di Ferdinando Fusco (dal quotidiano Paris Jour, 1958).
https://www.outisfumetti.com/wp-content/uploads/2022/06/fumetto-e-letteratura-scaled-1.jpg25601855Giancarlo Malaguttihttps://www.outisfumetti.com/wp-content/uploads/2025/09/logo-blu.pngGiancarlo Malagutti2022-06-28 09:00:002022-06-28 09:00:00fumetto e letteratura
Perché in traduzione il campo da tennis è diventato scarpe da tennis? A parte un riferimento a un pezzo di Jannacci (non immediatamente decifrabile ai più, soprattutto ragazzini) non è che poi sia una battuta in italiano. L’effetto sarebbe rimasto quello originale del geniale Goscinny sulla visualizzazione para-geroglifica delle immagini.
E poi, perché manca la lastra del cyan?
https://www.outisfumetti.com/wp-content/uploads/2022/06/I-grandi-misteri-del-Fumetto.jpg8031496Giancarlo Malaguttihttps://www.outisfumetti.com/wp-content/uploads/2025/09/logo-blu.pngGiancarlo Malagutti2022-06-23 09:00:002022-06-23 09:00:00I grandi misteri del Fumetto
Carosello (Italian for “carousel”) was an Italian television advertising show broadcast on RAI from 1957 to 1977. The series mainly showed short sketch comedy films using live action, various types of animation, and puppetry. It had an audience of about 20 million viewers. Initially, the only income for Italian television broadcasters came from subscription fees, but the amount was still very low. Rai had already thought of introducing a space dedicated to advertising in the television schedule. RAI was looking for an original, innovative and interesting way to offer it to the public in a pleasant way through entertainment and shows without disturbing them. Then came the idea of making funny curtains, comics and sketches, which attracted people’s attention. At an experimental level, some of the test procedures were performed with the invented protocaroselli product made in Turin, Rome and Milan. o Melnati promoting fictitious products. In fact, this is what the carousel will look like two years later.
https://www.outisfumetti.com/wp-content/uploads/2022/06/Carosello-nostalgia-advertising-Barbara-Bach.jpg7201280Giancarlo Malaguttihttps://www.outisfumetti.com/wp-content/uploads/2025/09/logo-blu.pngGiancarlo Malagutti2022-06-22 09:00:002022-06-22 09:00:00Carosello nostalgia advertising Barbara Bach
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.
Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.
Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.
Cookie essenziali del sito Web
Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.
Poiché questi cookie sono strettamente necessari per fornire il sito web, rifiutarli avrà un impatto come il nostro sito funziona. È sempre possibile bloccare o eliminare i cookie cambiando le impostazioni del browser e bloccando forzatamente tutti i cookie di questo sito. Ma questo ti chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando rivisiti il nostro sito.
Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.
Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.
Altri servizi esterni
Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori esterni di video. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.
Google Fonts:
Impostazioni Google di Enfold:
Cerca impostazioni:
Vimeo and Youtube video embeds:
Privacy Policy
Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.
