S.P.Q.R. The Roman Holidays vs Obelix

S.P.Q.R. The Roman Holidays vs Obelix

S.P.Q.R. – Sembrano Proprio Quasi Romani (nome originale The Roman Holidays) è un cartone animato della Hanna-Barbera ambientato nell’antica Roma, intorno al 63 d.C., con uno sguardo alla “vita moderna” (ed un tocco degli anni settanta), visto attraverso gli occhi di Gustus Festus e la sua famiglia. La prima edizione nella versione inglese è stata trasmessa nel 1972 negli Stati Uniti sulla NBC. Ha funzionato per 13 episodi prima di essere annullato. È molto simile ai temi dei Flintstones e dei Pronipoti. In Italia è stato trasmesso per la prima volta su Rai 1 nel 1980.

Il personaggio dei fumetti Obelix, creato da René Goscinny e Albert Uderzo, spesso interpreta umoristicamente la sigla come Sono Pazzi Questi Romani!. Questo motteggio però non è opera degli autori francesi, bensì del traduttore italiano Marcello Marchesi, che pensò di rendere così la frase originale Ils sont fous ces Romains.

Per saperne di più Dizionario Cinema-Fumetto

Lascia un commento

Panoramica privacy

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.