Tag Archivio per: FERRAGOSTO

Buon Ferragosto da Anna & Mathias

The Story of Ferragosto: Inside Italy’s Ultimate Summer Holiday
If you’ve ever visited Italy in mid-August, you might have noticed something unusual: bustling city centers suddenly turning into ghost towns, shop windows bearing “Chiuso per ferie” signs, and coastal highways packed with locals.
Welcome to Ferragosto.
While August 15th is just another regular workday in the United States and most of the world, in Italy, it is the absolute pinnacle of summer. Outside of the Italian peninsula, only a handful of European countries—like France, Spain, and Portugal—observe the day as a public holiday, primarily tied to the Catholic feast of the Assumption.
But what exactly is Ferragosto? Far from just a modern day off, this unique Italian phenomenon is a fascinating blend of ancient Roman history, religious devotion, and a deep-rooted passion for summer leisure.

🏛️ Ancient Rome: Where It All Began
The roots of Ferragosto go back more than two thousand years. In 18 BCE, Emperor Augustus established the Feriae Augusti (the Festivals of Augustus).
  • A Harvest Respite: After months of grueling agricultural labor, the emperor decreed a collective period of rest. It was a time for the empire to take a breath after the heavy summer harvest.
  • The Festivities: The ancient celebrations were grand and lively. Cities hosted thrilling horse races—a tradition that still echoes today in events like Siena’s famous Palio—and even the hard-working draft animals were given a break, beautifully adorned with garlands of fresh flowers.

⛪ The Catholic Shift: Soul and Tradition
As centuries passed and the Roman Empire gave way to Christianity, the holiday evolved. Around the 7th century, the Catholic Church seamlessly integrated the ancient pagan festival into its own calendar.
  • The Assumption: The Church designated August 15th to commemorate the Assumption of Mary, celebrating the belief that the Virgin Mary was taken up to heaven, body and soul.
  • A Cultural Synthesis: By aligning the religious holy day with an already beloved season of rest, the Church effectively absorbed the old pagan traditions, transforming Ferragosto into a cornerstone of Italian Catholic culture.

🏖️ Modern-Day Ferragosto: Sun, Sand, and Slower Paces
Today, Ferragosto has evolved into the ultimate celebration of il dolce far niente (the sweetness of doing nothing).
  • The Great Summer Exodus: On August 15th, millions of Italians head to the great outdoors. The day is traditionally spent enjoying vibrant beach trips, backyard barbecues with family, or refreshing hikes in the mountains to escape the summer heat.
  • Honoring the Original Spirit: In a beautiful nod to its ancient Roman origins, the country truly pauses. Most businesses, local shops, and public offices close their doors for the day, ensuring that everyone gets a well-deserved break from the daily grind.
So, if you ever find yourself in Italy during mid-August, don’t worry about the closed shops. Instead, grab some food, head to the nearest coast or countryside, and celebrate Ferragosto like a local.

Spingtime con Xtina

Estate, vacanze con Paperino



Estate, vacanze con Paperino

Paperino e una vacanza tranquilla

Sceneggiatura: Ed Nofziger

Disegni: Romano Scarpa

Inchiostri: Alessandro Del Conte

Prima pubblicazione: Marzo 1980

Topolino 1269

Mary Perkins or Mary Atkins?

Mary Perkins/on Stage  è stata pubblicata per anni in Italia sulle pagine del quotidiano Il Giorno. Forse pochi ricordano che il nome della protagonista – e di conseguenza della strip – fu mutato in Mary Atkins. L’unica spiegazione si può cercare con la paralella presenza della strip Perkins di John Miles pubblicata sulla stessa pagina di comics.

… whoever has read the comics of Mary Atkins (1) published on “Il Giorno,” will note how the drawings are laid out through varied frame solutions with a highly technical assembly (the artist belongs to the great Alex Raymond school) with very unusual and  daring angles and perspectives inspired by cinematographic language, contrasts (frame after frame) with views from a distance, from above, to settings in which the “lens” (ideally speaking) focuses on the characters through the gap of another character’s arms, drawn in a foreground close-up etc.

 

(1) The name of the protagonist – and consequently the strip, was changed to Mary Atkins. The only explanation can be found in the parallel presence of the strip Perkins by John Miles published on the same comics page

 

from: Apocalittici e integrati, Umberto Eco, 1964

Visions are worth fighting for.

Visions are worth fighting for.

Outisfumetti quotes

Anna ‘n’ Mathias: No Hunting!

Anna ‘n’Mathias: No Hunting!

Maigret a Notre Dame

Maigret a Notre Dame

Italian Summer Movies of the 60s

Italian Summer Movies of the 60s

Happy Ferragosto (mid-August)

Ferragosto is a public holiday celebrated on August 15th in all of Italy. It originates from Feriae Augusti, the festival of emperor Augustus, who made the 1st of August a day of rest after weeks of hard work on the agricultural sector. It became a custom for the workers to wish their employers “buon ferragosto” and receive a monetary bonus in return. This became law during the Renaissance throughout the papal states. As the festivity was created for political reasons, the Catholic Church decided to move the festivity to the 15th of August which is the Assumption of Mary allowing them to include this in the festivity. This festivity was also used by Mussolini to give the lower classes the possibility to visit cultural cities or go to the seaside for one to three days, from the 14th of August to the 16th, by creating “holiday trains” with extremely low cost tickets, for this holiday period. Food and board was not included, which is why even today Italians associate packed lunches and barbecues with this day. By metonymy, it is also the summer vacation period around mid-August, which may be a long weekend (ponte di ferragosto) or most of August. Until 2010, 90% of companies, shops and industries closed; however, because closing an entire country’s economy for an entire month would result in serious financial impacts and workplace backlogs, most companies now close for about two weeks and require all workers to take mandatory vacation, similar to the practice of workplaces closing between the 25th of December and the first of January.

Capitano Nino Ferrer

Capitano Nino Ferrer

Ricordiamo oggi la nascita di Nino Ferrer (cantante e molto altro) nato a Genova, 15 agosto 1934 e scomparso quasi esattamente 64 anni dopo. Nell’avventura di Corto Maltese “Corte Sconta detta Arcana” Hugo Pratt omaggia l’amico Nino Ferrer e gli fa impersonare uno dei personaggi della storia ovvero l’omonimo ufficiale russo qui chiamato Capitano Nino.

Spider-Man 60th anniversary Italian

Spider-Man 60th anniversary Italian

Nel nostro piccolo anche noi abbiamo celebrato il tessiragnatele. SuperGulp! Fumetti in TV è stato un programma televisivo dedicato al mondo dei fumetti trasmesso dalla RAI e creato da Guido De Maria e Giancarlo Governi, con le musiche di Franco Godi nel 1972. Alla ripresa del programma nel 1977 la Mondadori mandò in edicola un settimanale a fumetti con lo stesso titolo SuperGulp che riprendeva (in parte) i personaggi della trasmissione. Furono realizzati episodi dei maggiori supereroi dell’epoca, quali i Fantastici Quattro e L’Uomoragno. Qui uno degli episodi realizzati da Giancarlo Malagutti Giorgio Montorio.